Interview 05
(Deutsch-Muttersprachler, ca. 30 Jahre)

F: Zwei Minuten: also wir studieren hier am Institut für europäische Ethnologie und wir machen gerade eine Forschung zu Straßennamen und es geht jetzt hier um den Straßennamen hier.
A: Die Mohrenstraße. Keine Ahnung. Überhaupt keine Ahnung.
F: Woher der kommt…?
A: Nein, keine Ahnung.
F: Und das Wort selber…?
A: Das bringt man ja leider immer in Verbindung mit der schwarzen Bevölkerung. Ich weiß auch nicht woher das kommt. Wahrscheinlich. Ähm, es gab ja mal irgendwann einmal eine Schokolade, äh, frag mich nicht mehr wie sie heißt, aber es kann irgendwie daher kommen.
F: dass der Straßenname auch so heißt?
A: Nö, der Straßenname auf jeden Fall nicht. Ich weiß es nicht, wo der Straßenname herkommt.
F: Und bedeutet es heute noch irgendwas?
A: Nö, also, das denk ich mir nicht, also ich hab keine Ahnung. (lacht)
F: Und wie findest du das, dass der Name so besteht gerade…(unverständlich)
A: Phhhhh. also da muss ich ehrlich sagen, wahrscheinlich ist es nicht mal der Ursprung, den ich grade angesprochen habe, das Wort. Ähm, ich bezieh mich dadrauf überhaupt nicht und deshalb find ich eigentlich den Namen ok.
F: Dass der hier ist?
A: Dass er hier ist, dass er hier bleibt und keine Ahnung. Und so weiter und so fort. (lacht)
F: Ok. Weil du dich jetzt auch nicht darauf beziehst, oder wie?
A: Nee, um Gottes Willen. Ähm. Wieso ich mich nicht darauf beziehen werde? Ähm ich weiß es nicht. Es gibt so viele äh, so viele Namen für eben die schwarze Bevölkerung, ob’s jetzt angefangen bei den politisch modernen, bei den äh äh ‚Native Africans’ oder dann äh was weiß ich die ganzen Schimpfwörter Neger Schwarzer und so weiter und so fort ähm, es gibt so viele Analogien eigentlich für diesen Begriff, dass man ihn so eigentlich auch stehen – also nicht stehen lassen aber ihn trotzdem weiter verwenden sollte, den Namen …. für die Straße.
F: Weil er weniger…?
A: Nein, nicht weil er nicht als Schimpfwort, sondern weil er – und da kommen wir natürlich auch komplett in die politische Sache mit rein, würd' ich sagen, wenn wir das jetzt weiter diskutieren. Und da brauchen wir wahrscheinlich auch keine zwei Minuten, sondern zwei Stunden (lacht)
F: nur ganz kurze Einschätzung dazu, was der Name heute macht, oder nicht macht…
A: Also ähm, wird der denn heute eigentlich noch benutzt? Ich weiß es nicht ich glaub eher weniger.
F: als Straßenname.
A: Als Straßenname ja, aber ich denk mir, es werden ähm vielleicht zwanzig Prozent der Leute werden den Begriff in diese Verbindung bringen. Ich denk mir, mehr nicht und deshalb kann man den Namen lassen. (lacht)
Alles klar, danke.